1 Samuel 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇဢေႃႈ။ ၵမ်းတႃႉတီႉယႃႉ သေႃးလူႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ လႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇထႅင်ႈၼမ်ၼမ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးၵႃႈဝႅၼ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇၸွမ်းၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸုမ်းတီႈသၢမ်ၵႂႃႇထႅင်ႈသေၵေႃႈၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-