1 Samuel 19:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတူဝ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ လႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇလူင် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၸေႇၶူႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၼႃႇယုတ်ႉ ၼႂ်းလိၼ်ဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတူဝ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ လႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇလူင်ဝဵင်း ၸေႇၶု၊ သေယဝ်ႉ၊တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ တင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးၵႃႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၼႃႇယုတ်ႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-