1 Samuel 19:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၵေႃႈမၼ်းထွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လႆႈႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ယူႇသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇပႃးၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆလႄႈ လူမ်ႉယူႇၶိုၼ်းၼိုင်ႈလႄႈဝၼ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မီးထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊ သေႃးလူႉ ၵေႃႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မၼ်းၼၼ်ႉထွတ်ႇပႅတ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသေလႄႈၵႃႈဝႅၼ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ယူႇတူဝ်ပူၺ်ဝႆႉၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတင်းဝၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉတင်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈမီးၵႂၢမ်းဝႃႈ၊ “ သေႃးလု၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယဝ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။