1 Samuel 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈၶႃးၸႃးၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ တီႈဢၼ်မႂ်းမီးၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလႄႈၶႃးၸႃးတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းပၢင်ႇတီႈဢၼ်မႂ်းတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတေႃႇပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်လႆႈႁုလႆႈငိၼ်းသေမဵဝ်းမဵဝ်းၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။