1 Samuel 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းလီလူၺ်ႈလွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ တီႈၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေႁႂ်ႈၶုၼ်လူင်ၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃး တႃႇဝိတ်ႈ၊ တီႈပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊မၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇပုၼ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။-