1 Samuel 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ႁၼ်ႇၼႃႉ သူးတွင်းပထၼႃႇလႄႈဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၸမ်ႉ၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းယူႇၼႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၶဝ်လႅမ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်သုင်ယူႇၼႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၵႃႈၼိူဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ႁဵတ်းပထၼႃႇသူးတွင်း လႄႈဝႃႈ၊ “ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၶႃႈသႂၢင်ႇသိူဝ်းၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈသမ်ႉလႆႈၸႂ်ယႂ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ သူပ်းၵဝ်ၶႃႈလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၵႃႈၼိူဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆယူႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။