1 Samuel 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၽႃႉလင်သေ ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တေႃႇၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းဢဵၼ်ႁႅင်းလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈၶဝ်လႅမ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလုလႅဝ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၽႃႉလင်သေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တေႃႇၶဝ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လေႃးၵႃႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်မုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉပႄႉၼႅင်ႇဢွင်ႇသိုၵ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။