1 Samuel 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သႄႇတမ်သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမေႃႈၶၢင်၊ မေႃႈမႅၼ်ႈ၊ မေႃႈလူင်၊ မေႃႈဢွၼ်ႇလႄႈ ၵႃႈဢၼ်ၸပ်းပႃးတီႈၶေႃၵွင်ႉၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈဢၼ် ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

သႄႇတမ်သႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမေႃႈၶၢင်၊မေႃႈၽႅၼ်၊မေႃႈလူင်၊မေႃႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉၵႃႈဢၼ်ၸပ်းပႃးတီႈၶေႃၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသိမ်းဢဝ်ပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးႁဵတ်းတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-