1 Samuel 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇဢဝ်ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းတုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸင်ႇမႃးလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်ၼိူဝ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပိင်ႈပုၼ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေၵမ်း။ မၼ်းဢမ်ႇဢဝ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်တူမ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉတီႈမႂ်းၵူၺ်ႉ။ တၵ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်လိပ်းၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇဢဝ်ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းတုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉၸၢင်ႈမႃးလႄႈလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၼိူဝ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပိင်ႈပၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေၵမ်း။ မၼ်းဢမ်ႇဢဝ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်တူမ်ႈတီႈမႂ်းၵူၺ်း။ တၵ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉလိပ်းၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။