1 Samuel 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းတုတ်ႇၽႆးဢွၼ်တၢင်းလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်း။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၵွႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၸႂ်မီးၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပၼ်တီႈၵဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉႁိမ်ဢဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၸၢမ်ႇမၼ်းလႄႈဢဝ်ၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉတုတ်ႇၽႆးသေၵမ်း။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းၶႂ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵူၼ်းၸႂ်ႉသွႆယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼၼ်ႉၸၢင်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ပၼ်တီႈၵဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵဝ်တၵ်းဢထမ်ႇမႃႉႁိမ်ဢဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။