1 Samuel 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ဢေးလီႉ ပၼ်တၢင်းလီတီႈ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ သွင်ၶႃၽူဝ်မေးလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတီႈမႂ်း ၼႂ်းမႄႈယိင်းၼႆႉ တၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်လႆႈယွၼ်းဢဝ် ဢၼ်သူယွၼ်းဢဝ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သွင်ၶႃၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇသွင်ၶႃၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ဢေးလိ၊ ပၼ်တၢင်းလီတီႈ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ၊ ၶဝ်ၽူဝ်မေးလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅၼ်းပၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတီႈမႂ်းၼႂ်းမႄႈယိင်းၼႆႉတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်သူသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဝႆႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၽူဝ်မေးၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်းၶဝ်သေဢေႃႈ။