1 Samuel 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉလၢတ်ႈလႄႈၵဝ်လႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းသင်ႇသွၼ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။-