1 Samuel 2:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈၵၼ်ၸိုင်၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင် ၽူႈလႂ်တၵ်းတွင်းပၢၼ်ႇပုၼ်ႈမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပေႃႈၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၵူၼ်းၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵၼ်ၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸႅတ်ႈထၢမ်ဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ၽူႈလႂ်တၵ်းၵႄႈလိတ်ႈပၼ်မၼ်းလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပေႃႈၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။