1 Samuel 2:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်မၼ်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ် ဢၼ်လႆႈပႂ်ႉဢမူႉတၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ်၊ တၢင်းဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၢမ်ႇသႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၼုင်ႈသိူဝ်ႈသုပ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢဝ်တင်းၽႆးႁဵတ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈမဵဝ်းပေႃႈမႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်ဢၼ်လႆႈထၢမ်းႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႂ်၊တၢင်းဢၼ်ၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၼုင်ႈသိူဝ်ႈသုပ်းႁႂ်ႈလႆႈတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်လႂ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈဢဝ်တႃႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းဢၼ်တုတ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-