1 Samuel 2:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢဝ်တိၼ်ထိပ်ႇယိတ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇၵဝ်ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယုၵ်ႉယွင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ် ႁႂ်ႈသူပီးလီမၼ်းလီလူၺ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လူႇတၢၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢဝ်တင်းတႃဢၼ်လေႃးၽႃႉယႂ်ႇလူတူၺ်း ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယုၵ်ႉယွင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆၼႃႇသေၵဝ်ပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်ပီးလီမၼ်းလီလူၺ်ႈၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉဢၼ်မွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼႂ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလူႇတၢၼ်းပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-