1 Samuel 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇႁဵတ်းတူဝ်လႃးလႃးသေၵမ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸွၵ်ႇၵႃးလူလၢႆဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းသူပ်းလႃးလႃးသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ် သပိင်ႇၺူႉတႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸင်ႈတူၺ်းႁိဝ်ႈတူၺ်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉတင်းလၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ယႃႇပေလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇ ၼႃႇလူင်လၢင်၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၽႅၼ်သုင် လႆႈဢွၵ်ႇသူပ်းမႂ်း၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ႁုလွင်ႈဢွၼ်တၢင်းဝႆႉတင်းမူတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းလႄႈႁုတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၵူၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။