1 Samuel 2:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်တၵ်းတႅပ်းႁႅင်းမိုဝ်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းမိုဝ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမႂ်း ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထဝ်ႈ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-

ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းမႂ်း၊ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းမႂ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။-