1 Samuel 2:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇတႅပ်းပႅတ်ႈပႄႇပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေၵႃႈတီႈယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ် ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႆႈလူႉလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းလႆႈႁဵဝ်ႇလႆႈၸွပ်ႈ။ ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈမႂ်းလၢၼ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇၶဝ် ဢမ်ႇပႆႇၵႄႇပႆႇထဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဝႆႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၼႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ထၢမ်းႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်း တၵ်းတႃမွတ်ႇလႄႈၸႂ်လုယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းမႂ်းတင်းမူတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆၸူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇၵႄႇပႆႇထဝ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-