1 Samuel 2:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပၼ် ႁိူၼ်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇပုၼ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇမႃးယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၼၼ်ႉတႃႇသေႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်လႄႈၸၢင်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၵဝ်မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၸိူဝ်ႉပၼ်ၶိူဝ်းတီႈမၼ်းသေလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းထၢမ်းႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉတႃႇသေႇဢေႃႈ။-