1 Samuel 2:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၵႃႈတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၼႆႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈ ဝႆႈသႃႁႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းဢွၼ်ႇသေၶႅပ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢွၼ်ႇသေႁူၺ်ႇသေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇဝႃႈ၊ ၸႂ်ႉသွႆၵဝ်ၶႃႈၼႂ်းဢမူႉဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသေၵွၼ်ႈသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတေဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယွၼ်းဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈငိုၼ်းသေဢိတ်းသေဢီႈတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းသေႁူၺ်ႇသေလႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႅၼ်းတေႃႈၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသေၵွၼ်ႈၼိုင်ႈသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။