1 Samuel 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ၼၼ်ႉ လႆႈႁဵတ်းၵူၼ်းၵိၼ်ၸၢင်ႈၵိၼ်ငႃႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းၵိၼ်လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢိမ်ႇတဵမ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸဵတ်းၵေႃႉလႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ လႆႈႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ လႆႈႁဵတ်းၵူၼ်းၵိၼ်ၸၢင်ႈၵိၼ်ငႃႁႂ်ႈလႆႈ တၢင်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လႆႈဢိမ်ႇတဵမ်ဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈမႃးၸဵတ်းၵေႃႉယဝ်ႉလႄႈ မႄႈယိင်းဢၼ်ယၢမ်ႈမီးလုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၼၼ်ႉလႆႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းမၼ်းယဝ်ႉ။