1 Samuel 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်သေၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ႈလိၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၶီႈဝူဝ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၼင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၶုၼ်တင်းလၢႆ ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ ပလၢင်ႇဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပိူင်ႇသဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းလေႃးၵထၢတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈယူၵ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၽၢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမုၼ်ႈလိၼ်လႄႈ ယူၵ်ႉဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵွင်ၶီႈဝူဝ်းသေယဝ်ႉ၊ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈလုၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်မီးၵုင်ႇမီးမုၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပိူင်ႇငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလိၼ်မိူင်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတႄႇတင်ႈမိူင်းလေႃးၵႃႉၵႃႈၼိူဝ် ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။