1 Samuel 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပႂ်ႉၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉတိၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇပႄႉၼႅင်ႇလႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈယၢင်ႈတိၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉလႄႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်လပ်းႁၢႆၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇပႄႉၼႅင်ႇလႆႈ လူၺ်ႈတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။