1 Samuel 20:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၼႃႇယုတ်ႉ ၼႂ်းလိၼ်ဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈမီးဢပႅတ်ႈၵႃႈသင်။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈသင် ႁႂ်ႈၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈႁႃဢသၢၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈယူႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၼႃႇယုတ်ႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းၵႃႈသင်တီႈပေႃႈၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတေဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။