1 Samuel 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉ တီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇမႂ်းၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈ တၵ်းပွႆႇမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်မႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ပေႃးမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢၵျၢမ်ႇဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇမႂ်းလႄႈ၊ၵဝ်သမ်ႉယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁု၊ယင်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈလွတ်ႈၸိုင်၊ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႉထုပ်ႉသႂ်ႇၵဝ်တၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်း။-