1 Samuel 20:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢမူႉၼႆႉၵႆၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆၵူၺ်ႉ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လဵၵ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မၼ်းတၵ်းသိူင်ႇမႅပ်ႉဢမူႉၼႆႉဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢမူႉၼႆႉဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆၵူၺ်း။ ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ယႂ်ႇမဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈၵဝ်လႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းဢၼ်လႂ်။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵေႃႈမၼ်းတၵ်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇဢမ်ဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉ။ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။