1 Samuel 20:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇႁႃပိုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ပိုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႆႉမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႂ်းဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈမႃးသေၵမ်း။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ မႂ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးၽေးယဝ်ႉ။-

ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵဝ်ၵႂႃႇၵဵပ်းဢဝ်ပိုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼႄႈ။ ပိုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၽၢႆႇၼႆႉမႂ်းဢိူဝ်း။ ၵဵပ်းဢဝ်မႃးတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဢၼ်တဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼၼ်ႉမႃးလႆႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိလူၺ်ႈၽြႃးဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈဝႃႈ၊မႂ်းလွတ်ႈၽေးယဝ်ႉ။-