1 Samuel 20:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ ဝၼ်းဢၼ်ပဵၼ်လိုၼ်းသေ ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇၶမ်ႈၼိုင်ႈလႄႈ ပဵၼ်ဝၼ်းတူႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တီႈၼင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ပဝ်ႇလၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ သေႃးလူႉ ထၢမ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမႃးၵႃႈတီႈပွႆးၵိၼ်ၸဝ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈဝႃး ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဝၢႆးပွႆးလိူၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉတီႈၼင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယင်းပဝ်ႇဝႆႉလူးၵွၼ်ႇလႄႈ သေႃးလု၊ ထၢမ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပဵၼ်ဢီႈသင်လႄႈယင်းဢမ်ႇမႃးၵိၼ်ပွႆးၸဝ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈဝႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။