1 Samuel 20:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလူႉ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ လႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈလႄႈ လဵၼ်ႈၽူဝ်ဢွၼ်ႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းယူႇၽၢႆႇလုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးတၵ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိၼ်ႈမႄႈမႂ်းထၼ်ႈပေႃးတၵ်းလွၼ်ႈလႄႈ ဢူၵ်းဢၢႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သေႃးလု၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈမၢၼ်းလၢႆၼႆႉ႟။ ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၽွမ်ႉၽၢႆႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢူၵ်းဢၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႄႈမႂ်းပွႆႇတူဝ်ပူၺ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-