1 Samuel 20:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၼၼ်ႉ ယင်းလိပ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၸိုင်၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမႂ်းဢမ်ႇလႆႈတႄႇ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးတႃႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းၵႃႈၸူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉမႂ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈလႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႂ်းမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉမႂ်းဢမ်ႇႁုႁိုဝ်း။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။