1 Samuel 20:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈ လုၵ်ႉၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ၼႂ်းဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇသွင်ၶမ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈပုၼ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းယႃႉသရေႇ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉလႄႈလုၵ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽိူၼ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼႂ်းဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇသွင်ၶမ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းမႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းယႃႉသရေႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-