1 Samuel 20:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းမႃးလႄႈ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈ ၵူမ်ႈႁူဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊ သွင်ၶႃၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ၼူမ်ၵၼ်ယူႇ၊ ၼမ်ႉတႃတူၵ်းၼင်ႇၵၼ်ယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေဢၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်မၢၵ်ႇႁိၼ်လူင် မႃးသေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၸူးသၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼူမ်ၵၼ်ယူႇ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းထိုင်ၸႂ်ၼႃႇသေ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-