1 Samuel 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈတီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈယင်းဢမ်ႇၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူဝ်ၶမ်ႈဝၼ်းတႃႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉသေၵမ်း။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းပွႆးလိူၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈထုၵ်ႇလီၵိၼ်ၶဝ်ႈၶမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈႁိုဝ်းသေၵမ်း။-