1 Samuel 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉၼႃႇလူင်လၢင် ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ တီႈယူႇမၼ်းပုၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၶိင်ႇဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးဢၸႅၼ်ႇၵူႈပီႊၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်း။-

ပေႃးပေႃႈၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽိူၼ်ၶဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈမိူဝ်းႁိူၼ်းၸူးတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၶိင်ႇၶႃႇပွႆးၶွပ်ႈၶူပ်ႇဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇပုၼ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆသေၵမ်း။-