1 Samuel 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးဢပႅတ်ႈမီးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆသေၵမ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃးၵဝ်ၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈၸိုင်၊တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၼ်းၵဝ်ၶႃႈတၢႆသေၵမ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႃႈသင်လႄႈဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇတီႈပေႃႈၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။