1 Samuel 20:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢမူႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႆၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တၵ်းႁဵတ်းၽေးတီႈမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈမႂ်းလႄႈတၵ်းယူႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇၶႆႈၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း။ ပေႃးၵဝ်ႁုသေႇၶျႃႇလွင်ႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်တႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇမႂ်းၸိုင်၊ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈမႂ်းလႄႈတၵ်းယူႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။