1 Samuel 21:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ တီႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ မီးၼၼ်ႉလႄႈ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉ သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆယူႇသေလႄႈမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႃးၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈမႃးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ၊ ၸူးတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ လႄႈ၊ ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းႁဵတ်းသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။