1 Samuel 21:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းပုၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႃႈဝႅၼ်ယူႇသေလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈမၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းလႄႈဝႃႈ၊ သေႃးလူႉ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းပုၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်း။ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မႄႈယိင်းတင်းလၢႆႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႃႈဝႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ သေႃးလု၊ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။