1 Samuel 21:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​လူဝ်ႇ​ၵူၼ်း​ယွင်ႇ​လႄႈ သူ​ဢဝ်​ၵေႃႉ​ၼႆႉ​သႂၢင်း​ၶဝ်ႈ​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ႁဵတ်း​ၵူၼ်း​ယွင်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၵဝ်​ႁိုဝ်။ ၵေႃႉ​ၼႆႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶဝ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁေႃ​ၸဝ်ႈ​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵဝ်​လူဝ်ႇ​ၵူၼ်းယွင်ႇ​လႄႈ​သူ​ဢဝ်​ၵူၼ်းယွင်ႇ​ၵေႃႉ​ၼႆႉ​ၶဝ်ႈ​မႃး​ယႃႉ​ၵဝ်း​ၵဝ်​ႁိုဝ်း။ ၵူၼ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မၼ်း​ၼႆႉ​ထုၵ်ႇလီ​ၶဝ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ႁေႃ​ၵဝ်​ၼႆႉ​ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။