1 Samuel 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၢပ်ႈပၼ် ဢမူႉၸဝ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ႁူႉလွင်ႈဢမူႉဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်း ႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်းပႂ်ႉထႃႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈလူၺ်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵႃႈသင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်လႆႈႁုသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။ လူၺ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸိုင်၊ၵဝ်ၶဵၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းၵၼ်တီႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-