1 Samuel 21:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈမိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼၼ်ႉ။ မီးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵွမ်ႉပေႃးၵူၼ်းဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႄႈပႅတ်ႈမႄႈယိင်းၵူၺ်းၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမုၼ်းယူဝ်းယူဝ်းၼၼ်ႉ။ မီးၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းဢွၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢမ်ႇလႆႈသိူၵ်ႈသမ်ႇၵႃႇမႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းသေဢိတ်းၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းပၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။