1 Samuel 21:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်း လႆႈသၢမ်ဝၼ်းၸမ်ၸမ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင် ၶိူင်ႈပိူင်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မူတ်းၸၢင်ႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ် ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၵိၼ်လႆႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈၶိူင်ႈပိူင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းသေႇသေႇ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇတႃႈပႆတၢင်းၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းဢွၵ်ႇတႃႈပႆတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႈၶိူင်ႈပိူင်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းမူတ်းသႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းမူတ်းသႂ်ၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။