1 Samuel 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၶႃႈၵူၼ်း သေႃးလူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ ပဵၼ် တေႃႉၵႃႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်း သေႃးလူႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

(ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈပဵၼ်ၸၢင်ႈဝႃႈ၊ၵူၼ်း သေႃးလု၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ တွၵ်ႉၵႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမႃးမီးယူႇတီႈၼၼ်ႈၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။)