1 Samuel 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉမီးႁွၵ်ႇလႂ်၊ လၢပ်ႇလႂ်ၶႃႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇတၼ်းပႃးႁွၵ်ႇလႂ်၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႂ် သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇၸဝ်ႈမီးႁွၵ်ႇလႂ်၊လၢပ်ႇလႂ်တႃႇတေပၼ်ၵဝ်ၶႃႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၼႃႇလႄႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇတၼ်းပႃးလၢပ်ႇလႂ်၊လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႂ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။