1 Samuel 22:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးယူႇသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁူးထမ်ႈ ဢတူႉလမ်ႇ ဢေႃႈ။ ပီႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸူးတီႈမၼ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ လႄႈပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁူးထမ်ႈႁိမ်းဝဵင်း ဢတုလမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-