1 Samuel 22:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၶႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးၽူႈလႂ်တၵ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇတီႈၸဝ်ႈၵမ်ႈၸႂ်လႄႈ မီးသရေႇၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊-

ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇသေပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၶူၺ်ၸဝ်ႈ၊ၶုၼ်သိုၵ်းလူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉမူႇၵူၼ်းပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢင်ႈၵူၼ်းႁေႃၸဝ်ႈတင်းလၢႆရူဝ်ႇသေႇလေႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-