1 Samuel 22:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တွင်ႈထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈမၼ်း ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈဢမူႉၼၼ်ႉ ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇႁူႉဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ယႂ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉၼႆႉလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸႂ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တွင်ႈထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈမၼ်းၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸွင်ႇပဵၼ်ပွၵ်ႈတီႈၼိုင်ႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဝ်းယႃႇပေတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတိုၼ်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈတၢင်းၼႆႉသေဢိတ်းသေဢီႈလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။