1 Samuel 22:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ ဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸၢႆး၊ ၵူၼ်းယိင်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁၢႆး၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းလႄႈ ဝူဝ်း၊ လီႈ၊ သူဝ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈလူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ သမ်ႉပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ၼေႃႇပႃႉ၊ ဝဵင်းဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉတၢႆတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းၸၢႆး၊ၽူႈယိင်း၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁၢႆး၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်လႄႈ၊ဝူဝ်း၊မႃႉလီႈ၊သူဝ်းတင်းလၢႆလႆႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။