1 Samuel 22:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ သေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပႆႇႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈပေႃႈမႄႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃးလႄႈလႆႈယူႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ သေလႄႈၶဝ်ႈၸူးလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈပေႃႈမႄႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈမႃးသွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-