1 Samuel 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵၢတ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေယူႇၵႃႈတီႈႁူးထမ်ႈဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉ။ ဢွၵ်ႇလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈ မိူင်း ယူႉတႃႉ ပုၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ႁႃႇရိတ်ႉ ဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵၢတ်ႉ၊ မႃးၸူးတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေယူႇယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ပုၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈထိူၼ်ႇ ႁႃႇရိတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။